Tlmočenie
Tlmočenie počas Vašich obchodných rokovaní, umeleckých podujatí alebo iných viacjazyčných stretnutí Vám umožní bezproblémovú komunikáciu na vysokej úrovni a pomôže Vám dosiahnuť cieľ rýchlejšie.
Tlmočenie poskytujem v kombináciách
angličtina <--> slovenčina
portugalčina <--> slovenična
Voľba simultánneho alebo konzekutívneho tlmočenia závisí od Vašich požiadaviek.
Konzekutívne tlmočenie
(AJ, PT, SJ)
Konzektívne tlmočenie je vhodné pre menšie rokovania, prednášky a kultúrne podujatia s jedným zahraničným hosťom.
Tlmočník stojí po boku rečníka a tlmočí konzekutívne časti jeho prejavu.
Simultánne tlmočenie
(AJ, PT, SJ)
Simultánne tlmočenie je ideálne pre konferencie, multilaterálne rokovania a medzinárodné stretnutia.
Tlmočník tlmočí simultánne rečníka pomocou tlmočníckeho zariadenia a pomocou staničiek môžu účastníci rokovaní počuť prejav rečníka vo svojom jazyku.